Merhaba sevgili gezgin korsanlar ve radyo dinleyicileri 🌻
Balkan sevdah şarkıları SEVDALİNKA’ lar ve saçaklarındaki güzel şarkılar, geçen programın konusuydu...
Programda tam bir bölümleme yapamadım ama bazı seçimlerde erken ve bugünden versiyon gibi ikilikler kullandım… bir grup şarkı yeni yorum, bir grup yeni sevdah şarkısı olarak önerilmiş, veya şöyle demeli sevda şarkıların güncel yorumunu yapan gruplar, şarkıcılar tarafından oluşturulmuşlar. Bazıları da bu yöreye özgü ne o ne o sayılabilecek şarkılar… daha doğrusu balkan folk şarkıları, türküleri bunlar…
Özellikle klasik sevdah grubuna giren şarkılarda şarkıcıdan önce şarkı seçimi oldu…
programdaki şarkılar aşağıdadır, program da radyo arşivdedir (link üstteki mesajda var ama buraya da ekleyeyim
Bağlantıları görebilmek için üye olmalısınız.
Üye Ol veya Giriş Yap) 🐼🌷☺
youtube linkleri aktif olunca bu sayfanın açılması zor oluyor sanırım, linkleri aktive etmeden eklemek için başlarına “_” ekledim, kopyalarken dikkat lütfen
Resimleri görebilmek için üye olmalısınız.
Üye Ol veya Giriş YapDeniz Üstü Az Sohbet
S2_P5 (14) BALKAN SEVDAH ŞARKILARI ve saçaklarındakiler
GİDİŞAT
Giriş şarkımız klasiklerden bir sevdah şarkısı… aynı şarkıyı önce erken versiyonu sonra güncel yorumlarından biriyle dinleyerek başlayacağız...
1- Sejdefu majka budjase /Ksenija Cicvaric 1964
_https://youtu.be/DePNYumPQ54
2- Sejdefu majka budjase / Divanhana
_https://youtu.be/g8UqTFeRbbQ
Şimdi gene ikililerden bir tanesi, belki en sevdah şarkılarından sayılmayabilir ama eğer balkan türkülerinden bahsediyorsak bu da kesinlikle onlardan biri ve sevdah şarkılarının önemli yorumcularından aynı zamanda çingene müzik kültürünün önemli seslerinin birinde geliyor Saban bajramoviç… ve yeni yorumu Mostar Sevdah Reunion
3- I barval pudela / saban bayramovic
_https://youtu.be/3E3vDRGk47A
4-I barval pundela …mostar sevdah Reunion ve AGATA SIEMASZKO
_https://youtu.be/1GXWVD4AgZk
Mostar sevdah Reunion dan iki şarkıyla devam ediyoruz… bu grup yeni dönem sevdah yorumcuları arasında mühim bir grup ve işleri çok keyifli… şimdiki şarkı gene bir klasik sevdah yorumu… müthiş bir giriş ve altyapı var şarkıda…
Sözleri kabaca şöyle diyor;
bir tuhaf üzüntü mostar şehrinden
bütün geçen yıl, ta bugüne kadar
nasıl da biba sevgiden acı çekiyor
altın habibe çelebiç'te
her söz bin (gümüş) para değerinde
her söz bin (gümüş) para değerinde
acı çekiyor çelebiç biba
acı çekiyor, kimseye söylemiyor
acı çekiyor, kimseye söylemiyor
……
canım annem, selam söyle ahmo'ya
sakın ahmo cuma gecesi uyumasın
varsın biba'nın cenazesine hazırlansın
internette araştırırken şöyle bir yorum buldum… çok iyi anlatıyor bence şarkının ruh halini:
“... böyle, bir düğünün sonu artık. insanların çoğu gitmiş, sadece erik ağacının altındaki masada çalgıcılar ve kafaları gayet güzel sekiz on kişi kalmış. masada kimden arttığı belli olmayan çeşit çeşit içkiler var. grubun içinden bir adam şarkıyı söylüyor, eşlik edecek hali olanlar eşlik ediyor. bir kadın sızmış, başı yana düşmüş. masanın uzak ucunda gençten bir adam ağlıyor. bir başkası ayakta, masada sigarasını yakacak ateş arıyor, bulamıyor bir türlü. uzanıp gırnatacının ağzındaki sigarayı alıp sigarasını yakıyor, sonra sigarayı gene gırnatacının ağzına tutuşturuyor; birbirlerine bakıyorlar, eyvallah dercesine başlarını eğerek selamlıyorlar birbirlerini. hazır sigara yakmak için ayağa kalkmışken, müziğin hafiften hızlanmasıyla birlikte bir iki figür döktürüyor hemen oracıkta. biri sanki müziği duymuyor gibi önündeki bardağa boş bakıyor, eliyle sağa sola çeviriyor bardağı yerinden kaldırmadan. masanın köşesinden bir kadın ayağa kalkıyor ve elindeki içki bardağını çalgıcılara doğru kaldırıp fondip yapıyor, çalgıcılar da bir yanda çalıp bir yandan kadına kadeh kaldırıyorlar. arkada, düğünün ışıklarını kuran elektirikçi ampulleri söndürüyor ve teker teker topluyor.”
... Çanakkale’nin bir köyünde, üstelik nerdeyse tam da böyle bir düğün sonu, çalgı çengi grubunun, bu havada, cami önünde aktiviteye devam edip, sızıp kaldığına şahit olmuşluğumuz vardır
Resimleri görebilmek için üye olmalısınız.
Üye Ol veya Giriş Yap5- Cudna jada od Mostara grada / mostar sevdah Reunion
_https://youtu.be/ieVuEUSdrzI
klasik bir sevdah şarkısı daha … enerjisi yüksek bir tane...
6- mujo_kuje_konja_po_mjesecu_mostar_sevdah_reunion
_https://youtu.be/GlI1MAVIO2Q
Emina…. klasik sevdalinka şarkılarından bir diğeri… ben de Balkanlar rock: Bijelo Dugme programının başında size dinletmiştim, o zamandan beri aklımda yeniden bir programa almak…
şarkının sözleri Bosnalı sırp şair, Aleksa Santic tarafından yazılmış 1902 de yayınlanmış… şiir, mostarda Santiç in yan komşusu, imamın kızı olan Emina Sefic için yazılmış… Türkçe çevirisi kabaca
Şöyle diyor…atlaya atlaya söylüyorum…
Dün gece, sıcacık hamamdan dönerken
Yaşlı imamın bahçesinin yanından geçtim
Ve işte, bahçede, bir yasemin gölgesinde
Orda, elinde bir ibrikle Emina bekliyordu.
….
Ona bir selam sundum, inancımın dışında
Güzel Emina onu duyamazdı bile
Gümüş ibriğine su doldurmak yerine
Bütün bahçedeki gülleri sulamaya gitti
Bir rüzgar esti ağaç dallarından güzel omuzlarına doğru
Gür saçlarının örgülerini ortaya dökerek
Saçlarından mavi sümbül kokusu yayıldı
Beni sersemleterek ve aklımı karıştırarak...
Nerdeyse sendeledim, inancım üzerine yemin ederim
Ama güzel Emina bana gelmedi
Sadece, kaşlarını çatarak bir bakış attı
Umursamayan, yaramaz olan, onun için çıldıran bana!
Erken ve güncel versiyonunu dinleyeceğimiz şarkılardan bu da… erken versiyonu Polovina söylüyor… mühim bir sevdah şarkıcısı… zamanında şarkıya/şiire konu olan emina nin ölümü üzerine şarkıcı bir başka şaire ayrıca bir dize ekletmiş bu versiyonda o da var… yukardaki şiire ek olarak olarak bu bölüm dermiş ki…
Yaşlı şair öldü, Emina öldü
Boş bahçenin yaseminleri geride kaldı,
İbrik kırık
Çiçekler soldu
Ama Emina’nın şarkısı hiç ölmeyecek.
7-emina / Himzo polovina versiyonu
_https://youtu.be/fKdmryzZyTE
Bu muhteşem eski versiyon üzerine Emina için yeni versiyon divanhana dan gelsin, o da pek aşağı kalmıyor...
8- Emina / Divanhana 2014 yorumu
_https://youtu.be/cTBfD2YSOLo
Divanhana ‘dan devam klasiklerle… 3 parça var...
9-Crven Fesić / divanhana
_https://youtu.be/h2T-zLIUpIQ
10-evo srcu memo radosti / divanhana
_https://youtu.be/0Hfy1PN1apk
11- oj safete, sajo, sarajlio / divanhana
_https://youtu.be/hTgOhu9vPak
Sevdah yeni yorumlar devam ediyor, çok bilinen sevilen bir başka şarkının yeniden yorumlanmış hali… çok güzel geliştirmeler, çok güzel altyapılar bence… sniyek pade na behar ne voce şarkı, yorumlayan indexi… Çiçeklerin ve meyvelerin üzerine kar düşüyor diyor…
12- Snijeg Pade Na Behar Na Voce / Indexi 1999
_https://youtu.be/4KBxe-MKp_Q
Bu yenilenmiş klasiğin üzerine bir başka balkan türküsü… çok güzel bir yorumla dertum’dan geliyor, uci me mayko… bu şarkının da eski programlardan birinde yeri var….
13- ucime majko / dertum
_https://youtu.be/GJlBQy65OKw
Dertum dan bir kalsiğin yeni yorumu daha gelsin… kısaca şarkının adı benbasu…. Bentbaşı demekmiş… şarkının sözleri kabaca şöyle:
Bentbaşı'na Giderken
Bentbaşı'na giderken
Bentbaşı'na, suya
Götürdüm beyaz kuzumu da
Beyaz kuzumu da yanımda
Bentbaşı'nın bütün kızları
Kapılarda dururken
Yalnız benim sevdiceğim
Demirli pencerede diye devam ediyor….
14- BENBASU / Dertum 2011 yorumu
_https://youtu.be/NbzJSKcIrnQ
Bir başka mühim sevdah yorumcusu Amira Medunjanin… 3 şarkı seçtim size ondan … moj dilbere… ilki olacak… klasik bir sevdah şarkısı… çok kişi söylemiş, biz güncel bir yorumunu dinleyeceğiz, sevgilim demekmiş, wikipedia da ki açıklama söyleyeni kadın veya erkek olmasından bağımsız olarak şarkının kadın bakış açısından söylenen bir şarkı olduğunu yazmış…
15- moj dilbere / Amira medunjanin
_https://youtu.be/-3NHg-gmnRo
Amira dan iki şarkı daha var…
16-Pjevat ćemo šta nam srce zna /amira medunjanin
_https://youtu.be/0mnXEUbCXZ0
Telal vice, gene bir klasik şarkı…
17-Telal vice /amira medunjanin…2014
_https://youtu.be/_qtOdk9d7WA
Amira medunjanin’den divanhana’ya geri dönüyoruz, Suzan Kardeş’le birlikte bir albüm de yapmışlar gene bu sevdah ve benzeri şarkıları yeniden yorumlamışlar birlikte… bu albümden iki parça var programda…. ilk şarkı kafumidraga ispetsi…. İlk duyacağınız ses divanhana solisti… ikincisi suzan kardeşin…
18- kafumi draga izbeçi / divanhana-suzan kardeş
_https://youtu.be/0C6HNIFUvz0
Divanhana ve Suzan Kardeş’ten ikinci şarkı… fındıklı bizim yolumuz… sevda mıdır, değil midir bilemem ama aynı topraktan olduğu kesin ☺
19- fındıklı bizim yolumuz / divanhana-suzan kardeş
_https://youtu.be/EEK-PASPAfE
Hep eski sevdah şarkılarının yorumu olacak değil ya… bu işe kafa yoranlar yeni şarkılar da üretiyorlar, Divanhana bunlardan biri, yeni şarkıları Zova...
20- Zova / divanhana
_https://youtu.be/nDb_1dy0Df0
Şimdi gene klasiklere dönelim ama gene divanhana yorumu olacak… oyuna çağıran bir şarkı...
haydi jano, beraber horo oynayalım.
haydi jano bırakalım kavgaları
haydi jano, terk edelim silahlarımızı
gibi bir anlamı varmış…
21-Ajde Jano / divanhana
_https://youtu.be/YpQOkZxIQqM
Programın son bölümündeyiz... aile geleneği olarak sevdah şarkıları yapan, yorumlayan bir aileden 3 şarkı var bu bölümde … Zaim İmamovic çok meşhur bir sevdah yorumcusu… torunu Damir İmamovic ise, aynısını devam ettirmektense, yeni bir yorumla yaklaşanlardan… yeni bir ruh getirenlerden sevdah şarkılarına… grubu sevdah takt … ilk şarkı damir imamoviç’ten yeni bir şarkı…
22- lijepa zeino / damir imamomic
_https://youtu.be/auNDpJmnYtk
Son şarkı dede ve torundan ayrı yorumlarla geliyor… şarkı sirdo moja… erken bir versiyonu zaim imamoviçten ve sonrasında damir’den yeni versiyonu...
23-zaim imamovic / srdo moje
_https://youtu.be/q3lL4FG6FMM
24-srdo moje / damir imamovic
_https://youtu.be/wGEHXkYAl7k
.................. VE program bitti……... yeni programda, görüşmek üzere🐟