Gezgin Korsan
Makine Dairesi => Seyir, Navigasyon ve Güvenlik => Konuyu başlatan: Erdem Çakır - Mart 04, 2024, 14:30:06
-
15 sene önce paylaşmışım ilk defa NGA pilot kitaplarını.
https://www.gezginkorsan.org/forum/baglanma-ve-demir-yerleri-marinalar-barinaklar-seyir-notlari-seyirdefteri/us-sailing-directions-mediterranean-pilot-book/
Tabii o zamanlar Yapay Zeka henüz portakal da vitamin durumundaydı :P
Şimdi, hatalar yapsa da anlaşılır seviyelerde çeviri yapabiliyor.
Deepl tarafından çevrilmiş Pub132 Doğu Akdeniz Pilot Kitabını aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.
(https://i.ibb.co/c6Ndt2w/132.jpg)
https://drive.google.com/file/d/15DWmqVXoqmFatVjLYwf0TNnL0Q57HfsX/view
Orjinal dil ve Tüm Dünya bölümlerini indirmek isteyen korsanlar için: https://msi.nga.mil/Publications/SDEnroute
-
Hiç ilgi görmedi ama, ben yine de Batı Akdeniz çevirisini bırakayım buraya. !*.
(https://i.ibb.co/hYXw7g7/131.jpg)
https://drive.google.com/file/d/13UcSYnyZkpjhjWkAMv_kz2re8Ez4fjV2/view?usp=sharing
(Bazı yerlerde çok komik hatalar yapmış Yapay Zeka. Pilot Kitap okumayı seven benim gibi korsanlar için sorun değil 8) )
-
Paylaşım için teşekkürler Erdem Korsanım. Biraz göz gezdirdim ancak çok geniş bir alanı içerdiği için verdiği bilgiler yüzeysel ve sanki biraz eski gibi.
Marmaris için yazılanlar şöyle;
"Küçük bir kasaba olan Marmaris (36°51'N.,
28°16'E.), girişin başındaki kayalık bir tepenin üzerinde yer
alır ve önünde küçük bir liman bulunur. Kasabanın kuzeyinde
göze çarpan bir minare ve hemen kuzeyinde 66 metre
yüksekliğinde göze çarpan kırmızı bir höyük bulunmaktadır.
Kasabanın 1,7 mil güneybatısında göze çarpan bir otel
bulunmaktadır.
Büyük yolcu gemileri tarafından kullanılan 305 metre
uzunluğunda ve 11 metre derinliğinde bir iskele
bulunmaktadır. Ayrıca geniş bir marina da bulunmaktadır."
-
Paylaşım için teşekkürler Erdem Korsanım. Biraz göz gezdirdim ancak çok geniş bir alanı içerdiği için verdiği bilgiler yüzeysel ve sanki biraz eski gibi.
Marmaris için yazılanlar şöyle;
"Küçük bir kasaba olan Marmaris (36°51'N.,
28°16'E.), girişin başındaki kayalık bir tepenin üzerinde yer
alır ve önünde küçük bir liman bulunur. Kasabanın kuzeyinde
göze çarpan bir minare ve hemen kuzeyinde 66 metre
yüksekliğinde göze çarpan kırmızı bir höyük bulunmaktadır.
Kasabanın 1,7 mil güneybatısında göze çarpan bir otel
bulunmaktadır.
Büyük yolcu gemileri tarafından kullanılan 305 metre
uzunluğunda ve 11 metre derinliğinde bir iskele
bulunmaktadır. Ayrıca geniş bir marina da bulunmaktadır."
Bizim sular için detay çok az evet, (zaten bizim sular için onlarca değerli eser var ulaşabildiğimiz) hiç bilmediğim Kuzey Afrika ülkelerinin kıyılarını incelemek için baktım bu kitaplara onca yıl sonra.
Kitap kitaptır deyip vakit geçiriyorum.
Sırada Karayipler var. :-*
-
:-*
-
Harika bir kaynak! Kusura bakmayin gormemisim daha once.. yoksa tebrik ederdim daha once.. sagolun! hemen indirdim.